Conceptualizarea conduitei sociale. Conceptul de sporovăială/flecăreală în frazeologia limbilor germană și română

Rezumat

Articolul prezintă diverse tipuri de frazeologisme care se înscriu câmpului semantic sporovăială/flecăreală pentru a cerceta rolul „schemei imagistice” în configurarea realităţii, în (re)constituirea unui segment al vieţii cotidiene: comunicarea interpersonală din perspectiva fondului frazeologic şi metaforizarea unor concepte centrale, în limbile germană şi română. Dat fiind faptul că valoarea semantică predominantă a frazeologismelor este centrată asupra individului, a reflectării unor experienţe, observaţii cotidiene colective, a evaluării anumitor conduite, de obicei sancţionate de către comunitate, demersul ştiinţific propus va viza pe de o parte extragerea unor domenii prolifice, generatoare de metafore, dar şi demonstrarea existenţei unor modele de gândire sau de acţiune, a unor concepte de valori/nonvalori valabile în comunităţile lingvistice supuse analizei.